夏天小说

谐音是民的意思。——译者注（如无特殊说明，本书注释均为译者注） [2]这里的“可汗”二字读作“克寒”，可汗是古代游牧民族最高统治者的称谓；谢尔在印度语中的谐音是老虎的意思。 [3]瘸子。“浪格离”在印度语中是“腿瘸”的意思。 [4]在印度语中，“阿克拉”的意思是孤独。 [5]“巴洛”在印度斯坦语中意思是“熊”。 [6]“巴赫拉”在印度斯坦语中意思是“豹”。 [7]当地土著语称孔雀为“莫奥”。 [8]乌代浦是古代印度拉贾斯坦地区的一个公国，现为印度拉贾斯坦邦的一个湖区城市。 [9]哈提是印度人对大象的称呼之一。 [10]印度语中，“班达尔”谐音是猴子的意思，“洛格”谐音...